οὐκ ἀγαθὸν
πολυκοιρανίη
εἷς κοίρανος
žστω,
εἷς
βασιλεύς.
The sentence is from
Homer’s Iliad, Bk. II. vers. 204 and 205. It was a sort of
proverb, like many of Homer’s sayings, and was frequently quoted.
As a consequence the use of it by Procopius does not prove at all his
acquaintance with Homer or Greek literature in general.