ὑπὲρ ἐμοῦ. ² οὐκ ἀθετῶ τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ· εἰ γὰρ διὰ νόμου δικαιοσύνη, ἄρα Χριστὸς ὠφεὰν ἀπέθανεν.
at nought I call it: for, if righteousness might be obtained through law, then Christ's death were superfluous. For ἀθετῶ 'to nullify' see Luke vii. 30, 1 Cor. i. 19: its exact sense here is fixed by ὠφεὰν ἀπέθανεν. 'The grace of God' is manifested in Christ's death. The connexion of γὰρ is with the idea of ἀθετῶ, and may be explained by a supplied clause, as above.
ὠφεὰν not 'in vain,' but 'uselessly, without sufficient cause,' or, as we might say, 'gratuitously,' John xv. 25 ἐμπορὰν με ὠφεὰν Ps. xxxiv 19); comp. LXX of Ps. xxxiv. 7 ὠφεὰν ἔκρυψάν μοι ἀσφθοράν, Hebr. 20, where Symmachus had ἀνυτίω; Ecclus. xx. 23.