NB: True, commander is a correct translation of ducis, but Scaurus — who does not appear in the parallel passage of Josephus, Bell. I, 156–157 — was governor propraetore of Syria: Jos., Ant. XIV, 79. A dux is not only a military leader, and learning about Scaurus could have invited a neutral term, e.g. ‘ruler’, which would not have betrayed the truth.