160 LANGUAGE OF THE NEW TESTAMENT.
adverbially in 1 Thess. iii. 10, v. 13 (?), is perhaps
hardly quite prepositional in Eph. iii. 20 : but arep,
eyyu?, ej/ros, /xera'v, 7r\r)v, TrXrjcrLov, VTTOKOLT^, ^copt's are
all found in the N. T. as virtual prepositions c. gen. :
so are the less local eVe/ca and x( )tv : <rtnd so are a/xa,
v?, TrapaTrXrjcrLov c. dat.
(5) Conjunctions.
Conjunctions in the strictest sense particles that
serve, not to articulate the structure of a sentence,
but to couple together co-ordinate sentences, or words
or clauses that hold co-ordinate places in a sentence
are in the N. T. comparatively wanting in variety,
and are made to do a good deal of duty. Of the two
common Greek copulatives, re is rare, except in the
semi-classical language of Acts and Hebrews. In St.
Paul and St. Luke's Gospel the correlative re KO.L is
less rare than the simple re ; but the latter never has
re for u and," and the former only in 1 Cor. iv. 21,
Eph. iii. 19, (the double TC only in Rom. i. 26) : the
use of TC yap in Rom. vii. 7 (2 Cor. x. 8 ? is different,
and late though not exclusively Hellenistic). St.
Mark and the Apoc., as well as some of the shorter
Epp., never (according to their true text) use re
at all.
Kai. on the other hand, is used very extensively,
and most so in the most Hebraic books, the Synoptic
Gospels and the Apoc. Even in the Acts, we get it
more frequently than we should in a classical narra-
tive, and there is no doubt that this frequency is
more or less directly a reproduction of 0. T. style,
and so in some sense a Hebraism.
In what sense and to what extent it is so, is a