Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 7ed8c5f9f33a20aa783f3c99a2d2b6905a17de4b7d82e8bf5dca9b1e03b440ef · 745 tekens

This is a quotation from the LXX. of Jer. xxiii. 18, where for ὑποστήματι Aquila has ἀπορρήτῳ, and Symmachus ὁμιλίᾳ, (according to Trommius).  ὑπόστημα properly means a Station of troops, and such is the meaning in the other two places where the word occurs in the LXX., viz.:—2 Sam. xxiii. 14, and 1 Chron. xi. 16.  The Hebrew word which it represents in this passage is one of frequent use, and means “a Council,” or, in a sense derived from this, Familiar Intercourse.  In Job xv. 8 it is rendered in A.V. The Secret of God, where the LXX. has σύνταγμα.  The Vulgate in both cases has Concilium Dei; the Benedictines however render it Substance.  A.V. has Counsel, and in marg. Secret; while R.V. reads Council, with no marginal alternative.

Alle records · Zoek op deze hash