Apparently the Vat. ms. means to translate the word. The Borg. ms. retains Tama, as both mss. did in § 37, 61.