“Therefore I loved Thy testimonies.”5306 As if he should say: Since the law, whether given
in paradise, or implanted by nature, or promulgated in writing, hath made all the sinners
of the earth transgressors; “Therefore I loved Thy testimonies,” which are in Thy laws of
Thy grace; so that not my but Thy righteousness is in me. For the law profiteth unto this
end, that it send us forward unto grace. For not only because it testifieth towards the mani-
festation of the righteousness of God, which is without the law; but also in this very point
that it rendereth men transgressors, so that the letter even slayeth, it driveth us to fly unto
the quickening Spirit, through whom the whole of our sins may be blotted out, and the love
of righteous deeds be inspired.5307…
118. The grace of God, then, being known, which alone freeth from transgression, which
is committed through knowledge of the law, he saith, in prayer, “Fix with nails my flesh in
Thy fear” (ver. 120). For this some Latin interpreters have literally rendered the Greek
καθήλωσον, which that language has expressed in one word. Some have preferred to render
by the word confige, without adding clavis; and while they thus desire to construe one Latin
by one Greek word, have failed to express the full meaning of the Greek καθήλωσον, because
in confige nails are not mentioned, but καθήλωσον cannot be taken but of nails, nor can
“fix with nails” be expressed without using two words in Latin.…Hath he added, “For I have
feared Thy judgments”? What meaneth, “Fix me in Thy fear: for I have feared”? If he had
already feared, or if he was now fearing, why did he still pray God to crucify his flesh in His
fear? Did he wish so much additional fear imparted to him as would suffice for crucifying
his flesh, that is, his carnal lusts and affections; as though he should say, Perfect in me the
fear of Thee; for I have feared Thy judgments? But there is here even a higher sense, which
must, as far as God alloweth, be derived from searching the recesses of this Scripture: that
is, in the chaste fear of Thee, which abideth from age to age, let my carnal desires be
quenched;5308 “For I have feared Thy judgments,” when the law, which could not give me
righteousness, threatened me punishment.…For the inclination to sin liveth, and it then
appeareth in deed, when impunity may be hoped for. But when punishment is considered
sure to follow, it liveth latently: nevertheless it liveth. For it would rather it were lawful to
sin, and it grieveth that what the law forbiddeth, is not lawful; because it is not spiritually
delighted with the blessing of the law, but carnally feareth the evil which it threateneth.5309
But that love, which casteth out this fear, feareth with a chaste fear to sin, although no
punishment follow; because it doth not even judge that impunity will follow, since from
5306 [The author adds: “Some copies read ‘always,’ some do not. If it be correct, it must be understood to
mean, during our present life on earth.”—C.]
5307 2 Cor. iii. 6.
5308 Ps. xix. 9.
5309 [Hence “attrition” is not sufficient to obtain remission.—C.]
1150
Samech.