18. Therefore He hath mercy on whom He will (ref. to Romans 9:15, where see note), and whom He will, He hardeneth.
The frequent recurrence of the expression σκληρύνειντὴνκαρδίαν in the history of Pharaoh should have kept Commentators (Carpzov, Ernesti, al., and of Lexicographers, Wahl and Bretschneider) from attempting to give to ó ê ë ç ñ ý í ù the sense of ‘treating hardly,’against which the next verse would be decisive, if there were no other reason for rejecting it. But it is very doubtful whether the word can ever bear the meaning. The only passage which appears to justify it (for in 2 Chronicles 10:4 it clearly has the import of hardening, making severe) is Job 39:16, where ἀπεσκλήρυνετὰτέκναἑαυτῆς ( αὑτῆς A[78]) the LXX version of the Heb. הִקְשִׁיחַ, is supposed to mean, ‘treats her offspring hardly.’But the LXX by this compound seem to have intended, ‘casts off her offspring in her hardness;’the E. V. has, ‘She is hardened against her young ones.’
[78] The CODEX. Procured by Tischendorf, in 1859, from the Monastery of St. Catherine on Mount Sinai. The Codex Frederico-Augustanus (now at Leipsic), obtained in 1844 from the same monastery, is a portion of the same copy of the Greek Bible, the 148 leaves of which, containing the entire New Testament, the Ep. of Barnabas, parts of Hermas, and 199 more leaves of the Septuagint, have now been edited by the discoverer. A magnificent edition prepared at the expense of the Emperor of Russia appeared in January, 1863, and a smaller edition containing the N.T. &c., has been published by Dr. Tischendorf.
The MS. has four columns on a page, and has been altered by several different correctors, one or more of whom Tischendorf considers to have lived in the sixth century. The work of the original scribe has been examined, not only by Tischendorf, but by Tregelles and other competent judges, and is by them assigned to the fourth century. The internal character of the text agrees with the external, as the student may judge for himself from the readings given in the digest. The principal correctors as distinguished by Tischendorf are:—A, of the same age with the MS. itself, probably the corrector who revised the book, before it left the hands of the scribe, denoted therefore by us à-corr1; B (cited as à2), who in the first page of Matt. began inserting breathings, accents, &c., but did not carry out his design, and touched only a few later passages; Ca (cited as à3a) has corrected very largely throughout the book. Wherever in our digest a reading is cited as found in à1, it is to be understood, if no further statement is given, that Ca altered it to that which is found in our text; Cb (cited as à3b) lived about the same time as Ca, i.e. some centuries later than the original scribe. These are all that we need notice here6.
Whatever difficulty there lies in this assertion, that God hardeneth whom He will, lies also in the daily course of His Providence, in which we see this hardening process going on in the case of the prosperous ungodly man. The fact is patent, whether declared by revelation or read in history: but to the solution of it, and its reconciliation with the equally certain fact of human responsibility, we shall never attain in this imperfect state, however we may strive to do so by subtle refinements and distinctions. The following is the admirable advice of Augustine (ad Sixtum, Ep. 194:6. 23, vol. ii. p. 882), from whom in this case it comes with double weight: “Satis sit interim Christiano ex fide adhuc viventi, et nondum cernenti quod perfectum est, sed ex parte scienti, nosse vel credere quod neminem Deus liberet nisi gratuitגmisericordiגper Dominum nostrum Jesum Christum, et neminem damnet nisi זquissimגveritate per eundem Dominum nostrum Jesum Christum. Cur autem illum potius quam ilium liberet aut non liberet, scrutetur qui potest judiciorum ejus tam magnum profundum,—verumtamen caveat prזcipitium.”