5. And one could see the rulers in every church accorded the greatest favor2497 by all
officers and governors. But how can any one describe those vast assemblies, and the multitude
that crowded together in every city, and the famous gatherings in the houses of prayer; on
whose account not being satisfied with the ancient buildings they erected from the foundation
large churches in all the cities?
6. No envy hindered the progress of these affairs which advanced gradually, and grew
and increased day by day. Nor could any evil demon slander them or hinder them through
human counsels, so long as the divine and heavenly hand watched over and guarded his
own people as worthy.
7. But when on account of the abundant freedom, we fell into laxity and sloth, and envied
and reviled each other, and were almost, as it were, taking up arms against one another,
rulers assailing rulers with words like spears, and people forming parties against people,
and monstrous hypocrisy and dissimulation rising to the greatest height of wickedness, the
divine judgment with forbearance, as is its pleasure, while the multitudes yet continued to
assemble, gently and moderately harassed the episcopacy.
8. This persecution began with the brethren in the army. But as if without sensibility,
we were not eager to make the Deity favorable and propitious; and some, like atheists,
thought that our affairs were unheeded and ungoverned; and thus we added one wickedness
324
to another. And those esteemed our shepherds, casting aside the bond of piety, were excited
to conflicts with one another, and did nothing else than heap up strifes and threats and
jealousy and enmity and hatred toward each other, like tyrants eagerly endeavoring to assert
their power. Then, truly, according to the word of Jeremiah, “The Lord in his wrath darkened
the daughter of Zion, and cast down the glory of Israel from heaven to earth, and remembered
not his foot-stool in the day of his anger. The Lord also overwhelmed all the beautiful things
of Israel, and threw down all his strongholds.”2498
9. And according to what was foretold in the Psalms: “He has made void the covenant
of his servant, and profaned his sanctuary to the earth,—in the destruction of the
churches,—and has thrown down all his strongholds, and has made his fortresses cowardice.
All that pass by have plundered the multitude of the people; and he has become besides a
reproach to his neighbors. For he has exalted the right hand of his enemies, and has turned
back the help of his sword, and has not taken his part in the war. But he has deprived him
of purification, and has cast his throne to the ground. He has shortened the days of his time,
and besides all, has poured out shame upon him.”2499
2497 ἀποδοχῆς. A few mss., followed by Stephanus, Valesius, Stroth, Burton, and most translators, add the
words καὶ θεραπείας καὶ δεξιώσεως οὐ τῆς τυχούσης, but the weight of ms. authority is against them, and they
are omitted by the majority of editors.
2498 Lam. ii. 1, 2.
2499 Ps. lxxxix. 39–45
831
The Events which preceded the Persecution in our Times.