the secret evil, in order to cleanse him who through carelessness has received the seeds of
sin, that having vomited them forth when they came to the surface, although he may have
been deeply involved in evils, he may afterwards obtain healing after his wickedness, and
be renewed. 2449 For God governs souls not with reference, let me say, to the fifty 2450 years
of the present life, but with reference to an illimitable 2451 age: for He made the thinking
principle immortal in its nature, and kindred to Himself; and the rational soul is not, as in
this life, excluded from cure.
14. Come now, and let us use the following image 2452 from the Gospel. There is a
certain rock, with a little surface-soil, on which, if seeds fall, they quickly spring up; but
when sprung up, as not having root, they are burned and withered when the sun has arisen.
Now this rock is a human soul, hardened on account of its negligence, and converted to
stone because of its wickedness; for no one receives from God a heart created of stone, but
it becomes such in consequence of wickedness. If one, then, were to find fault with the
315
husbandman for not sowing his seed sooner upon the rocky soil, when he saw other rocky
ground which had received seed flourishing, the husbandman would reply, “I shall sow this
ground more slowly, casting in seeds that will be able to retain their hold, this slower
method being better for the ground, and more secure than that which receives the seed in
a more rapid manner, and more upon the surface.” (The person finding fault) would yield
his assent to the husbandman, as one who spoke with sound reason, and who acted with
skill: so also the great Husbandman of all nature postpones that benefit which might be
deemed premature, 2453 that it may not prove superficial. But it is probable that here some
one may object to us with reference to this: “Why do some of the seeds fall upon the earth
that has superficial soil, the soul being, as it were, a rock?” Now we must say, in answer to
this, that it was better for this soul, which desired better things precipitately, 2454 and not
by a way which led to them, to obtain its desire, in order that, condemning itself on this
account, it may, after a long time, endure to receive the husbandry which is according to
nature. For souls are, as one may say, innumerable; and their habits are innumerable, and
their movements, and their purposes, and their assaults, and their efforts, of which there is
only one admirable administrator, who knows both the season, and the fitting helps, and
the avenues, and the ways, viz., the God and Father of all things, who knows how He conducts
even Pharaoh by so great events, and by drowning in the sea, with which latter occurrence
2449 ἀναστοιχειωθῆναι.
2450 πεντηκονταετίαν. Rufinus has “ sexaginta annos.”
2451 ἀπέραντον αἰῶνα.
2452 εἰκόνι.
2453 τάχιον.
2454 προπετέστερον, καὶ οὐχὶ ὁδῷ ἐπ᾽ αὐτὰ ὁδευσάσῃ.
714
Chapter I. translated from the Greek: On the Freedom of the Will, With…