Paris. Chez Charles Savreux. 8° les Institutions de Cassien traduites en françois par De
Saligny. 1667.
Institutions de Cassien traduites par E. Cartier. Paris, Tours, 1872.
There are also two Italian translations, one as early as 1563 (Opera. Tradotta per B.
Buffi. Venetia. 1563. 4°), and one of the present century,—Volgarizzamento delle collazioni
dei SS. Padri del venerabile G. C. [By Bartolommeo da San Concordio?] Testo di lingua in
edito [edited by T. Bini]. Lucca. 1854. 8°.
It is remarkable that England has till now stood almost alone in possessing no translation,
Cassian’s works having never yet appeared in an English press. It is hoped that the version
now offered to the reader may do something to make the works of this interesting and most
instructive writer more widely known than they appear to be at present.
396
Chapter II. The History of Cassian's Writings, MSS., and Editions.