διὰ γὰρ
τοῦτο
ἐπισημαίνεται. The meaning is: Stephen was accused of speaking against
“the customs,”—sacrifices, temple, feasts, etc.
Therefore he significantly points to that critical conjuncture from
which these “customs” date their introduction: namely, the
Provocation at Horeb. Prior to that, he tells of “living
oracles,” life-giving precepts: after it, and as its consequence,
sacrifices, etc., those statutes which were not good, and ordinances by
which a man shall not live, as God says by Ezekiel. Not a word of
sacrifice till then: and the first mention is, of the sacrifices
offered to the calf. In like manner, “they rejoiced,”
“the people ate and drank, and rose up to play:” and in
consequence of this, the feasts were prescribed: καὶ
εὐφραίνοντο,
φησίν· διὰ
τοῦτο καὶ
ἑορταί.—᾽Επισημαίνεται
might be rendered, “he marks,” “puts
a mark upon it” (so the innovator, who substitutes, τοῦτο
καὶ Δαυὶδ
ἐπισημαινόμενος
λέγει): we take it
passively, “there is a mark set over it—it is emphatically
denoted.” In the active, the verb taken intransitively means
“to betoken or announce itself,” “make its first
appearance.”—In the Treatise adv. Judæos, iv.
§6. tom. i. 624. C. St. Chrysostom gives this account of the legal
sacrifices: “To what purpose unto Me is the multitude of your
sacrifices? etc. (Isaiah i. 11, ff.) Do ye hear how it
is most plainly declared, that God did not from the first require these
at your hands? Had He required them, He would have obliged those famous
saints who were before the Law to observe this practice. ‘Then
wherefore has He permitted it now?’ In condescension to your
infirmity. As a physician in his treatment of a delirious patient,
etc.: thus did God likewise. For seeing them so frantic in their lust
for sacrifices, that they were ready, unless they got them, to desert
to idols: nay not only ready, but that they had already deserted,
thereupon He permitted sacrifices. And that this is the reason, is
clear from the order of events. After the feast which they made to the
demons, then it was that He permitted sacrifices: all but saying:
‘Ye are mad, and will needs sacrifice: well then, at any rate
sacrifice to Me.’”—(What follows may serve to
illustrate the brief remark a little further on, Καὶ ἡ
αἰχμαλωσία
κατηγορία
τῆς κακίας.) “But even this, He did not permit to continue to
the end, but by a most wise method, withdrew them from it…For He
did not permit it to be done in any place of the whole world, but in
Jerusalem only. Anon, when for a short time they had sacrificed, he
destroyed the city. Had He openly said, Desist, they, such was their
insane passion for sacrificing, would not readily have complied. But
now perforce, the place being taken away, He secretly withdrew them
from their frenzy.” So here: “Even the captivity impeaches
the wickedness (which was the cause of the permission of
sacrifice.”)