The greatness or the number of a man’s sins ought
not to make him lose hope of propitiating the divinity by his
penitence, if he turns his eyes to the divine mercy. This is what
the canon asserts, and affirms that everyone, no matter how wicked and
nefarious his life may have been, may embrace monastic discipline,
which inscribes, as on a tablet, Beveridge
translates στύλη by columna but I
think incorrectly. Cf. Liddell and Scott. to us a
life of penitence. For as a tablet describes to us what is
inscribed upon it, so the monastic profession writes and inscribes upon
us penitence, so that it remains for ever.