The
narratives given by Paul himself of his conversion in Acts xxii. and Acts xxvi.
as well as allusion to the subjects in his epistles, present some
harmonistic difficulties, which have, however, been greatly exaggerated
by a criticism which is unfavorable to the historical character of the
Acts. The constant factors in all the accounts are: the light from
heaven, the voice of Jesus and Saul’s answer, and the solemn
charge commissioning Saul to bear the name of Christ to the Gentiles.
In Acts xxvi. the interview with Ananias is omitted; in chap. xxii. it is narrated, but
the occasion of Ananias’ going to Saul is not given; in
chap. ix. the Lord is
represented as speaking to him and bidding him go, and it is affirmed
that at the same time Saul has a vision of his coming. In xxii. the address of Ananias is considerably more extended than
in ix. Some minor points of
difference have been noted, as: in ix. 7 it is said that Saul’s companions heard the voice but
saw no one, while in xxii.
9, it
is said that they saw the light but heard not the voice of Him who
spoke. The discrepancy is resolved by many by translating ἤκουσαν(xxii. 9)
“understood”—an admissable sense (so, Lechler,
Hackett, Lange). It is certainly an unwarranted criticism which rejects
the common matter of the various narratives upon the ground of such
incidental variations in the traditions in which a great and mysterious
experience has been preserved.—G.B.S.