126 LANGUAGE OF THE NEW TESTAMENT.
refuse to believe that in xxv. 13 St. Luke wrote
Kar-rjvTrjo'av
. . .
do-Tracra/xevot
"
they arrived . . . and
saluted," though MS. evidence proves it, if there be
no limit to what it can prove. Perhaps we may say
that the N. T. rule is, that of two contemporary acts
in past time, the principal is expressed by the verb,
the secondary by the ptcp.
The rarity of the fut. ptcp. in the N. T. may be
partly due to its simplicity of ethical tone, which
gives us plenty of plain narrative of the past, and
not a little direct prediction of the future, but rarely
mentions people's sayings or doings in regard to future
events Matt. vi. 34.* Partly however it must be
ascribed to the existence cf words which mark future
time but are not technically future tenses the
Greek //-e'AAwv, and the Hellenistic e/o^o/xevos (see
p. 100). But for the use of these words, it would
hardly have been possible thatwe should find eo-o/xcvov
nowhere but Luke xxii. 49, yev^o-o/xevoi/ nowhere but
1 Cor. xy. 37. The constr. of the fut. ptcp. with ws
is found nowhere but Heb. xiii. 17. And the form is
nowhere used in a final sense, as often in classical
Greek, except a few times in the Acts, mostly in the
last chapters: viii. 27, xxiv. 11, 17, xxv. 13- if
we there read dcr7rao-o/x,ei/oi (with T. B,.). In an
earlier writer we should have had the constr. much
oftener even in that book certainly in many places
where we get an inf. with or without TOV, probably in
some where we have a pres. ptcp. E.g. in xv. 21 TOVS
Kr)pvovras would have seemed more natural and more
* From this point of view, ffwavT-fiffovraL in its context in
Acts xx. 22 may almost be called an exception that proves
the rule.