8. The advice of the rhetoricians in such cases is that
you should first search out the remote ancestors of the person to be
eulogized and recount their exploits, and then come gradually to your
hero; so as to make him more illustrious by the virtues of his
forefathers, and to show either that he is a worthy successor of good
men, or that he has conferred lustre upon a lineage in itself obscure.
But as my duty is to sing the praises of the soul, I will not dwell
upon those fleshly advantages which Nepotian for his part always
despised. Nor will I boast of his family, that is of the good points
belonging not to him but to others; for even those holy men Abraham and
Isaac had for sons the sinners Ishmael and Esau. And on the other hand
Jephthah who is reckoned by the apostle in the roll of the righteous Heb. xi. 32. is the son of a harlot. Judg. xi. 1. It is said “the soul that sinneth,
it shall die.” Ezek. xviii. 4 The soul
therefore that has not sinned shall live. Neither the virtues nor the
vices of parents are imputed to their children. God takes account of us
only from the time when we are born anew in Christ. Paul, the
persecutor of the church, who is in the morning the ravening wolf of
Benjamin, Gen. xlix. 27. in the evening “gave
food,” Dedit escam.
This is the reading of the LXX. The Vulgate, like the A.V., has
“shall divide the spoil.” Compare Letter LXIX. 6. that is yields himself up to
the sheep Ananias. Acts ix. 17. (Cf. Letter LXIX. § 6.) Let us
likewise reckon our Nepotian a crying babe and an untutored child who
has been born to us in a moment fresh from the waters of Jordan.