222
place, are brought to a locality full of light. And there the righteous from the beginning1586
dwell, not ruled by necessity, but enjoying always the contemplation of the blessings which
are in their view, and delighting themselves with the expectation of others ever new, and
deeming those ever better than these. And that place brings no toils to them. There, there
is neither fierce heat, nor cold, nor thorn;1587 but the face of the fathers and the righteous
is seen to be always smiling, as they wait for the rest and eternal revival in heaven which
succeed this location. And we call it by the name Abraham’s bosom. But the unrighteous
are dragged toward the left by angels who are ministers of punishment, and they go of their
own accord no longer, but are dragged by force as prisoners. And the angels appointed over
them send them along,1588 reproaching them and threatening them with an eye of terror,
forcing them down into the lower parts. And when they are brought there, those appointed
to that service drag them on to the confines or hell.1589 And those who are so near hear in-
cessantly the agitation, and feel the hot smoke. And when that vision is so near, as they see
the terrible and excessively glowing1590 spectacle of the fire, they shudder in horror at the
expectation of the future judgment, (as if they were) already feeling the power of their
punishment. And again, where they see the place of the fathers and the righteous,1591 they
are also punished there. For a deep and vast abyss is set there in the midst, so that neither
can any of the righteous in sympathy think to pass it, nor any of the unrighteous dare to
cross it.
2. Thus far, then, on the subject of Hades, in which the souls of all are detained until
the time which God has determined; and then1592 He will accomplish a resurrection of all,
not by transferring souls into other bodies,1593 but by raising the bodies themselves. And
if, O Greeks, ye refuse credit to this because ye see these (bodies) in their dissolution, learn
not to be incredulous. For if ye believe that the soul is originated and is made immortal by
God, according to the opinion of Plato,1594 in time, ye ought not to refuse to believe that
1586 [They do not pass into an intermediate purgatory, nor require prayers for “the repose of their souls.”]
1587 τρίβολος. [Also the Pindaric citation in my note, vol. i. 74.]
1588 In the Parallela is inserted here the word ἐπιγελῶντες, deriding them.
1589 γέεννα.
1590 According to the reading in Parallela, which inserts ξανθὴν = red.
1591 The text reads καὶ οὗ, and where. But in Parallela it is καὶ οὗτοι = and these see, etc. In the same we find
ὡς μήτε for καὶ τοὺς δικαίους.
1592 [It would be hard to frame a system of belief concerning the state of the dead more entirely exclusive of
purgatory, i e., a place where the souls of the faithful are detained till (by Masses and the like) they are relieved
and admitted to glory, before the resurrection. See vol. iii. p. 706.]
1593 μετενσωματῶν, in opposition to the dogma of metempsychosis.
1594 In the Timæus.
543
Against Plato, on the Cause of the Universe.