The passage is
as follows: “Ephraim was a Syrian by birth. His
father was of Nisibis, and his mother of Amid. And his father was
priest in Nisibis of an idol named Abizal, which afterwards the
victorious Emperor Jovian broke. He [or it, scil., the
idol] was in the days of the victorious Emperor Constantine, true
believer. But his father had this famous son, of whom is our
narrative.” The meaning may be that the idol was suffered
to exist during Constantine’s reign and after, till Jovian
destroyed it: but it is now natural to understand it, as above,
of Ephraim’s father. The Vatican editor seems to have
misunderstood his original, which the Parisian transcriber has
preserved faithfully,—and to have altered it into accordance with
his misunderstanding, by recasting the passage and substituting
“was born” for “was.”