χαλεπώτερον; the sense seems to require “less grievous:” perhaps the negative has slipped out of the text.