Let us observe, too, what sort
of work of the Father it is by which the Father’s being,
according to him, is to be comprehended. The Son most certainly, he
will say, if he says as usual. But this Son of yours, most learned sir,
is commensurate in your scheme only with the energy which produced Him,
and indicates that alone, while the Object of our search still keeps in
the dark, if, as you yourself confess, this energy is only one amongst
the things which ‘follow only
one thing amongst the things which follow, &c. The Latin translation is manifestly wrong here, “si
recte a te assertum est, iis etiam quæ ad primam
substantiam sequuntur aliquam operationem inesse.” The
Greek is εἴπερ ἡ
ἐνέργεια τῶν
παρεπομένων
τις εἶναι τῇ
πρώτη οὐσία
μεμαρτύρηται’ the first
being. This energy, as you say, extends itself into the work which it
produces, but it does not reveal therein even its own nature, but only
so much of it as we can get a glimpse of in that work. All the
resources of a smith are not set in motion to make a gimlet; the skill
of that artisan only operates so far as is adequate to form that tool,
though it could fashion a large variety of other tools. Thus the limit
of the energy is to be found in the work which it produces. But the
question now is not about the amount of the energy, but about the being
of that which has put forth the energy. In the same way, if he asserts
that he can perceive the nature of the Only-begotten in the Spirit
(Whom he styles the work of an energy which ‘follows’ the
Son), his assertion has no foundation; for here again the energy, while
it extends itself into its work, does not reveal therein the nature
either of itself or of the agent who exerts it.