by another good, it nevertheless remains in (possession of) the name of good. If, on the
other hand, comparison with evil is the mean which obliges it to be called good; it is not so
much “good” as a species of inferior evil, which, when obscured by a higher evil, is driven
to the name of good. Take away, in short, the condition, so as not to say, “Better it is to
marry than to burn;” and I question whether you will have the hardihood to say, “Better (it
is) to marry,” not adding than what it is better. This done, then, it becomes not “better;”
and while not “better,” not “good” either, the condition being taken away which, while
making it “better” than another thing, in that sense obliges it to be considered “good.”
Better it is to lose one eye than two. If, however, you withdraw from the comparison of
either evil, it will not be better to have one eye, because it is not even good.
What, now, if he accommodatingly grants all indulgence to marry on the ground of his
own (that is, of human) sense, out of the necessity which we have mentioned, inasmuch as
61
“better it is to marry than to burn?” In fact, when he turns to the second case, by saying,
“But to the married I officially announce—not I, but the Lord”—he shows that those things
which he had said above had not been (the dictates) of the Lord’s authority, but of human
judgment. When, however, he turns their minds back to continence, (“But I will you all so
to be,”) “I think, moreover,” he says, “I too have the Spirit of God;” in order that, if he had
granted any indulgence out of necessity, that, by the Holy Spirit’s authority, he might recall.
But John, too, when advising us that “we ought so to walk as the Lord withal did,” 591 of
course admonished us to walk as well in accordance with sanctity of the flesh (as in accord-
ance with His example in other respects). Accordingly he says more manifestly: “And every
(man) who hath this hope in Him maketh himself chaste, just as Himself withal is chaste.”
592 For elsewhere, again, (we read): “Be ye holy, just as He withal was holy” 593—in the
flesh, namely. For of the Spirit he would not have said (that), inasmuch as the Spirit is
without any external influence recognised as “holy,” nor does He wait to be admonished to
sanctity, which is His proper nature. But the flesh is taught sanctity; and that withal, in
Christ, was holy.
Therefore, if all these (considerations) obliterate the licence of marrying, whether we
look into the condition on which the licence is granted, or the preference of continence
which is imposed, why, after the apostles, could not the same Spirit, supervening for the
purpose of conducting disciplehood 594 into “all truth” through the gradations of the times
(according to what the preacher says, “A time to everything” 595), impose by this time a final
591 1 John ii. 6.
592 1 John iii. 3.
593 There is no such passage in any Epistle of St. John. There is one similar in 1 Pet. i. 15.
594 Disciplinam.
595 Eccles. iii. 1.
137
The Question of Novelty Further Considered in Connection with the Words…