The
text of Josephus, as well as the majority of the mss. of Eusebius, followed by Valesius, Stroth, Burton,
and Schwegler, read ἐπὶ
τῆς
μακαριζομένης
λαμπρότητος, which I have adopted in preference to the reading of
Heinichen, who follows a few good mss. in
substituting μακαρί&
231·τητος for λαμπρότητος