Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 7ae43c578e484bd0afb939f7faa6bfee86693279d11418a5e5e8b3cfa1c62570 · 1,564 tekens

14. ὡςἐπὶτ. è.] The various readings seem to have arisen from not understanding ὡς,—which cannot, here or any where else, be redundant (as De Dieu, Raphel, Wolf, Heinrichs, &c.): nor can it well here signify that his going, ‘as if to the sea,’was only a feint, to deceive his enemies (as Beza, Piscator, Grot., Olsh., Neander, &c.): for, as there is no mention of any land journey, or places passed through on his way to Athens, there can be little doubt that he did really go by sea. But ὡςἐπὶτ. è. I believe simply to indicate the direction in which the Berœan brethren sent him forth [implying probably that all that was known at Berœa of his intended route was, that it was in the direction of the sea]. ὡς is used thus before participles and prepositions, without any assignable reference to its (more usual) subjective reference in such a connexion. Thus Hermann on Soph. Philoct. 58, says ‘cogitationem significat particula ὡς. Sed multo usu factum est, ut aliquandoetiam ibi usurparetur, ubi non opus esset respici id, quod quis in mente haberet.’We have the same expression in Pausan. ii. 25, καταβάντωνδὲ (the walls of Tyrius) ὡςἐπὶθάλασσαν, ἐνταῦθαοἱθάλαμοιτῶνΠροίτουθυγατέρωνεἰσίν,—and Diod. Sic. xiv. 49, κελεύσαςκατὰτάχοςλάθραπλεῖνὡςἐπὶΣυρακοσίους,—and Polyb. passim in Wetst.,—e.g. ê á è Þ ê ï õ ó á í ( τὴνΣελουκείαν ) ὡςἐπὶθάλασσαν, v. 59,—and with the same signification. Where he embarked for Athens, is not said: probably (C. and H. i. 403) at Dium, near the base of Mt. Olympus, to which two roads from Berœa are marked in the ancient tables.

Alle records · Zoek op deze hash