466 JEROME.
Numbers xxxv. 13. The cities of refuge provided for manslayers.
Deut. ix. 6, xviii. 13. Israel warned not to boast of righteousness.
xviii. 9-12, v. 14, 15. Perfection used only of avoiding idolatry.
xxii. 8. The housetop without a parapet makes a man guilty.
xxiii. 2. Defilement from unconscious personal acts.
Josh. vii. 12. The people made guilty by the sin of Achan.
xi. 19, 20. The racial guilt of the Canaanites.
1 Sam. xiv. 27. Jonathan made guilty by tasting the honey.
xvi. 6. The Lord sees the heart, not the outward appearance. v
2 Sam. iv. n. Ishbosheth spoken of as righteous.
vi. 7, 8. Uzzah smitten for carelessness,
xxiv. 10. David's numbering the people.
1 Kings viii. 46. Solomon's prayer — There is none that sinneth not.
xiv. 5. The prophet detecting the motive of Jeroboam's wife.
2 Kings iv. 27. Elijah seeing the Shunamite's heart. I Chron. ii. 32. Sept. Half-prophets.
Habakkuk iii. I. Vulgate. A prayer " for sins of ignorance" (" upon Shigionoth "), supposed to be in recogni- tion of over- boldness in i. 2-4.
Ezek. xlvi. 20. The sacrifices of Ezekiel's restored temple. Jer. x. 23. The way of man not in himself.
xvii. 9. The heart deceitful.
Prov. xiv. 12. A way that seemeth right to a man.
xix. 21. Many devices in a man's heart. xx. 9. Who can say, I have a clean heart ?
17. "Who will boast that he is clean ? Eccl. vii. 16. The heart of man is full of wickedness.
Book II.
This book can hardly be said to form part of a dialogue. It is rather an argument from Scripture to prove
the point of the Augustinian arguer, Atticus. From the fourth chapter onwards it consists, like the last five
chapters of Book I., of a chain of Scripture texts, taken from the New Testament and the Prophets, to show the
universality of sin, and thus to refute the Pelagian assertion that a man can be without sin if he wills. We
shall, therefore, give, as in the previous case, a list of the texts and the first words of them, only giving Jerome's words where he introduces some original remark of his own, or some noteworthy comment.
Paul, it is argued, speaks not as a sinner,
but as a man, and thus confesses the sin-
fulness of humanity. That men may be
without ingrained vice is possible ; that
they can be without sin is not. This leads
the Augustinian, Atticus, resuming his list
of testimonies, to the fact that, though men
are found who are righteous as avoiding
wickedness r (Haxia), yet none is without sin
The Pelagian begins by reiterating the di-
lemma : If the commandments are given to
be obeyed, then man can be without sin ; if
he is, by his creation, such that he must be a
sinner, then God, not he, is the author of sin.
To the argument that sacrifices are enjoined
for sins of ignorance, he replies by appealing
from the Old Testament to the New, which
leads to a discussion (2, 3) on St. Paul's de- scription of the conflict with sin, in Romans vii.
In Psalm xxxii. 5. One who speaks of himself as "holy," yet confesses his transgressions.
Prov. xxiv. 16. Explains this, "The righteous falls, but sins again." xviii. 17, LXX. and Vulgate. A righteous man accuses himself when he begins to speak.
Ps. Iviii. 3. Sinners are estranged from the womb ; that is, either, as St. Paul says (Rom. v. 14), they sin " after
the similitude of Adam " ; or, " when Christ, as the firstborn, opened the Virgin's womb" (Exod. xiii. 2). The heretics refused to acknowledge the mystery, which was prefigured by the Eastern door of the
Temple (Ezek. xliv. 2), which closed again when once the High Priest had gone through it.1
Jobiv. 17-21. Shall mortal man be just with Cod ?
vii. I. The life of man is temptation.
20, 21. If I have sinned, what can I do ?
ix. 15, 16. If I were righteous, he would not hear me.
29-31. If I wash myself with snow water, etc. x. 15. If I be righteous, etc.
xiv. 4, 5. Who will be free from uncleanness ? Not one.
Prov. xvi. 26, LXX. Man toileth in sorrow.
Job xl. 4. What shall I answer thee ?
Prov. xx. 9. " Who will boast that he has a clean heart ? " which shows at least that the commandments are not easy, as Pelagius says they are.
I John v. 3. " His commandments are not grievous," and
Matt. xi. 30. " My yoke is easy," are true only in comparison with Judaism, and should be compared with Acts xv. 10. A yoke . . . which neither our fathers nor we were able to bear.
James iv. n. " Thou judgest the law," that is, if you say that the condemnation of sins of ignorance is un- reasonable. That we all sin in such ways is evident from
1 There was an early and widespread belief, afterwards confirmed by a decree of the Council of Ephesus, that the birth of Christ was by miracle, not by a true and proper parturition.