Chapter 9.—Of the Perturbations of the Soul Which Appear as Right Affections in the
Life of the Righteous.
But so far as regards this question of mental perturbations, we have answered these
philosophers in the ninth book687 of this work, showing that it is rather a verbal than a real
dispute, and that they seek contention rather than truth. Among ourselves, according to
the sacred Scriptures and sound doctrine, the citizens of the holy city of God, who live ac-
cording to God in the pilgrimage of this life, both fear and desire, and grieve and rejoice.
And because their love is rightly placed, all these affections of theirs are right. They fear
eternal punishment, they desire eternal life; they grieve because they themselves groan
within themselves, waiting for the adoption, the redemption of their body;688 they rejoice
269
in hope, because there “shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed
up in victory.”689 In like manner they fear to sin, they desire to persevere; they grieve in
sin, they rejoice in good works. They fear to sin, because they hear that “because iniquity
shall abound, the love of many shall wax cold.”690 They desire to persevere, because they
hear that it is written, “He that endureth to the end shall be saved.”691 They grieve for sin,
hearing that “If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in
us.”692 They rejoice in good works, because they hear that “the Lord loveth a cheerful
giver.”693 In like manner, according as they are strong or weak, they fear or desire to be
tempted, grieve or rejoice in temptation. They fear to be tempted, because they hear the
injunction, “If a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual restore such an one in
the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.”694 They desire to be
tempted, because they hear one of the heroes of the city of God saying, “Examine me, O
Lord, and tempt me: try my reins and my heart.”695 They grieve in temptations, because
they see Peter weeping;696 they rejoice in temptations, because they hear James saying, “My
brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations.”697
687 C. 4, 5.
688 Rom. viii. 23.
689 1 Cor. xv. 54.
690 Matt. xxiv. 12.
691 Matt. x. 22.
692 1 John i. 8.
693 2 Cor. ix. 7.
694 Gal. vi. l.
695 Ps. xxvi. 2.
696 Matt. xxvi. 75.
697 Jas. i. 2.
Of the Perturbations of the Soul Which Appear as Right Affections in the Life of the Righteous.
611
Of the Perturbations of the Soul Which Appear as Right Affections in the…