COMPOUND PARTICIPIAL PHRASES. 135
Inmany of these cases (those with perf. pass, partici-
ples especially) the phrase is a mere periphrasis for a
mood or tense rarely used or ill sounding. But as a
rule it will be seen that there is a sense of permanent,
or habitual action implied by the use of it : note e.g.
Mark ii. 18, xiii. 25, Luke xxi. 24, Gal. i. 23, of cases
with the pres. ptcp., and Matt. x. 30, Luke xx. 6,
Gal. iv. 3, with the perf. It will be observed that
the impf. is the tense oftenest associatedwith both par-
ticiples
: and the resemblance of the resulting phrase
with the perf. to the Latincompound tenses of passive
and deponent verbs is a real one. But that of the
impf. with the pres. ptcp. to the English so-called
impf. must not be exaggerated. In Mark ii. 18 the
sense is prob. as the A. V., not " were keeping a fast,' 7
which called their attention to the diversity ofpractice :
in Matt. vii. 29 and parallels, Luke ii. 51, we see that
the sense is of habitual action rather than continued,
and that the English idiom would be quite out of place.
Besides this verbal use of the ptcp. we should
notice the substantival use of the aor. ptcp. with the
art., which we get substituted for a verb, e.g. in Luke
viii. 45 compared with Mark v. 30, Luke xx. 2 with
Matt. xxi. 23, Markxi. 28. See also Matt. xxvi. 68=
Luke xxii. 64, John v. 12, 15, Acts vii. 38, ix. 21;
though here there is more intentional insistence on
the person of the doer, so that the notion is less
purely verbal. We have present participles used like
these in John iv. 10, 37, v. 32, 45, xiv. 21, xxi. 20;
perhaps one or two more : a fut. in John vi. 64, and
a perf. in Luke xxii. 28, Acts x. 42.
We may conclude by noticing the curious way that
the ptcp. is made to agree with an attracted rel. in
Acts xxvi. 22, Rev. xvii. 8.