Symbolus, or
more commonly and correctly Symbolum (= σύμβολον) is the
general name for the creed in the ancient church, met with from the
days of Cyprian (who uses it more than once, e.g., Ep. lxix.) onwards.
In the account which Cassian gives in the text of the origin of the
name he is certainly copying Rufinus (whose exposition of the
Apostles’ Creed is directly quoted by him below in Book VII. c.
xxvii.). The passage which Cassian evidently has in his mind is the
following: “Moreover for many and excellent reasons they
determined that it should be called Symbolum. For
‘Symbolum’ in Greek may mean both Indicium (a token)
and collatio (a collection), that is, that which several bring
together into one; for the apostles effected this in these sentences by
bringing together into one what each thought good.…Therefore
being about to depart to preach, the apostles appointed that token of
their unanimity and faith.” (Ruf. De Symb. § 2). Cf. also
§ 1. “In these words there is truly discovered the prophecy
which says: ‘Completing His work and cutting it short in
righteousness, because a short work will the Lord make upon the
earth.’” This explanation, however, of the origin of the
term labours under the fatal mistake of confusing two distinct Greek
words, συμβολή, a
“collection,” and σύμβολον, a
“watchword:” and the true explanation of the word is
probably that which Rufinus gives as an alternative, which gives it the
meaning of “watchword.” It was the watchword of the
Christian soldier, carefully and jealously guarded by him, as that by
which he could himself be distinguished from heretics, and that for
which he could challenge others of whose orthodoxy he might be in
doubt.