Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 79d2247bc98d268fd4d3fd90441f77bad0a353710e21636805d3eb4a3d03ae76 · 1,709 tekens

40 LANGUAGE OF THE NEW TESTAMENT. for eXeeT. Here again in the great majority of N. T. passages we have forms that would suit with either pres., the aor. imp. cXei/erov being very frequent. There is no doubt about eXXoya in Philem. 18 ; but there is little evidence for cXXoyaTat (more for the anomalous eXXoyaro) in Rom. v. 13. There is, at least in one or two cases, similar un- certainty between the forms e^ovScveo) (or efou#ei/e'w) and -voco. It is judged that verbs in -oo> always make the inf. in -olv not -ow, except irXrjpovv in Luke ix. 31. Certain other forms from stems in o raise syntactical questions, for which see below (p. 107-8). But we may notice here the Si&o which in Rev. iii. 9 seems to stand for Si'Soyu, and the (not unnatural) formation aTroStSow which is not improbable in xxii. 2. In all these points, it is hard to draw the line between questions of inflexion and questions of orthography the latter of which we do not think it needful to discuss. And in nearly all, the question iscomplicated with that of uncertainties of reading. For a full discussion of these, we must refer to Westcott and Hort's Appendix II. We can only say, as a summary of the conclusions there arrived at, what were the general habits of the chief groups of MSS. in re- producing or disguising what we may regard as the spelling of the N. T. writers.* Apparently, those MSS. which transmit the text with least modifi- cation transmit the spelling with least modification too; though here we have to allow a good deal for * We must remember, when we use this phrase, that in the case of St. Paul at least, the most that we can arrive at is the practice, not of the Apostle, but of his various amanuenses.

Alle records · Zoek op deze hash