Book vi] ARNOBIUS ADVERSUS GENTES. 9417
other. You think that they are like men, and have been
fashioned with the countenances of mortals; we think that
the images of them are wide of the mark,‘ as form belongs
to a mortal body; and if they have any, we swear with the
utmost earnestness and confidence that no man can compre-
hend it. By you they are said to have each his trade, like
artisans; we laugh when we hear you say such things, as
we hold and think that professions are not necessary to gods,
and it is certain and evident that these have been provided to
assist poverty. |
36.” You say that some of them [cause] dissensions, that
there are others who inflict pestilences, others who [excite]
love [and] madness, others, even, who preside over wars, and
are delighted by the shedding of blood; but we, indeed, on
the contrary, judge that [these things] are remote? from the
dispositions of the deities; or if there are any who inflict
and bring these ills on miserable mortals, we maintain that
they are far from the nature of the gods, and should not
be spoken of under this name. You judge that the deities
are angry and perturbed, and given over and subject to the
other mental affections; we think that such emotions are alien
from them, for [these] suit savage beings, and those who die
as mortals You think that they rejoice, are made glad,
! Lit., ** that effigies have been far removed from them.” This may be
understood, either as meaning that the gods had not visible form at all,
or, as above, that their likenesses made by men showed no resemblance.
? 50 in Orelli.
? It is important to notice the evidence in this one sentence of haste
and want of revision. In the first line we find a genitive (discordiarum—
** dissensions ), but not the noun on which it depends; and in the apo-
dosis a verb (disjunctas esse—'* have been removed,” i.e. ** are remote ")
has no subject, although its gender imperatively requires that has res,
or some such words, be supplied. One omission might have been easily
ascribed to a slip on the part of the copyist; but two omissions such as
these occurring so closely, must, it would seem, be assigned to the im-
petuous disregard of minutis with which Arnobius blocked out a con-
clusion which was never carefully revised. (Cf. Appendix, note 1, and
p.964,n.3.) Theimportance of such indications is manifest in forming
an opinion on the controversy as to this part of the work.
* Lit, “‘are of...those meeting the functions of mortality," obe-