While
the textual evidence for the reading ῾Ελληνιστάς
(v.
20.)
predominates over that for the reading ῞Ελληνας (A. C.), yet the latter is the reading adopted by Meyer,
Tischendorf, and most critics (not so, W. and H.) on grounds of
internal evidence, such as: (1) That they should preach to
Hellenists—men of Jewish nationality residing out of
Judea—would be nothing noteworthy, since they had long been
received into the Christian community. (2) The contrast between
vv. 19 and 20 would be greatly
weakened, if not lost, on the supposition that Hellenistic Jews were
meant. If this view is correct, they now preached to the Greeks, the
uncircumcised heathen, and the Antioch Church was founded and its
reception into Christian fellowship approved by the mother church at
Jerusalem. Antioch now became an important centre of Christian work,
second only to Jerusalem. Here Paul labored a year, and from Antioch he
went forth to his three great missionary
journeys.—G.B.S.