Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 7983b93c914028e8257086f0a4846a22f8d19f5240dcfa35dc5283d8bff561fb · 1,005 tekens

16. Aperuerunt This verse begins with פ, and the next with ע; thus the alphabetical order is deranged. The same thing occurs in the two next chapters, though in the first chapter the usual order of the letters is preserved. Many conjectures have been made on the subject, but no satisfactory reason has been assigned. The Targ. and the early versions, except the Syr., follow in the three places the present text; only the Sept., very strangely, prefix the letters in their alphabetical order, and yet give the verses as they now are. When, added to this, we find the meaning favors the present arrangement, we cannot but conclude that it was the original one, though the reason why Jeremiah changed, as to these two letters, even in three instances, the alphabetical order, cannot now be discovered. — Ed super te os suum cuncti hostes tui, sibilarunt et frenduerunt dente (vel, dentibus;) dixerunt, Devorabimus; utique hic dies quem expectavimus; invenimus, vidimus.

Alle records · Zoek op deze hash