Nothing more is known of this Arabianus, and Eusebius does not
even tell us the name of his work. His silence is difficult to explain.
We can hardly imagine that the title was intentionally omitted; for had
there been a reason for such a course, there must have been as much
reason for omitting the writer’s name also. It does not seem
probable that he had never known the title of the book, for he was not
in the habit of mentioning works which he had not seen, except with the
formula λόγος
žχει, or something of the
kind, to indicate that he makes his statement only on the authority of
others. It is possible that he had seen this, with the other works
mentioned (perhaps all bound in one volume), at sometime in the past,
but that the title of Arabianus’ work had escaped him, and hence
he simply mentioned the work along with the others, without considering
the title a matter of great importance. He speaks of but a single
work,—ἄλλη τις
ὑπόθεσις,—but Jerome (chap. 51) mentions quædam opuscula ad
christianum dogma pertinentia. His description is not specific
enough to lead us to think that he had personal knowledge of
Arabianus’ writings. It must rather be concluded that he allowed
himself some license, and that, not satisfied to speak of a writer
without naming his works, and, at the same time, knowing nothing
definite about them, he simply calls them, in the most general terms,
ad christianum dogma pertinentia; for if they were Christian
works, he was pretty safe in concluding that they had to do, in some
way at least, with Christian doctrine. The substitution of the plural
for the singular (quædam opuscula for τις
ὑπόθεσις) can hardly have been an accident. It is, perhaps safe to say,
knowing Jerome’s methods, that he permitted himself to make the
change in order to conceal his own ignorance of the writings of
Arabianus; for to mention a single book, and say no more about it than
that it had to do with Christian doctrine, would be a betrayal of
entire ignorance in regard to it; but to sum up a number of writings
under the general head ad christianum dogma pertinentia, instead
of giving all the titles in detail, would be, of course, quite
consistent with an exact acquaintance with all of them. If our
supposition be correct, we have simply another instance of
Jerome’s common sin, and an instance which, in this case, reveals
a sharp contrast between his character and that of Eusebius, who never
hesitated to confess his ignorance.