22. She seems to express some expectation of the raising of her brother; but it is too great a thing for her to venture to mention:—possibly she had not dared to form the thought fully, but had some vague feeling after help, such as she knew He would give. I can hardly see, as some have done, a “verbum minus dignum” (Bengel) in the form of her expression, ὅσαἂναἰτήσῃτὸνθ. ê. ô. ë. It was said in the simplicity of her faith, which, it is true, was not yet a fully ripened faith: but it differs little from our Lord’s own words, John 11:41.
The repetition of ὁθεός after τὸνθεόν is to be noticed, as expressive of her faith in the unity of purpose and action between Jesus and God.