Chapter 15.—Of the Time of the Migration of Abraham, When, According to the
Commandment of God, He Went Out from Haran.
When, after the record of the death of Terah, the father of Abraham, we next read, “And
the Lord said to Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy
father’s house,”894 etc., it is not to be supposed, because this follows in the order of the
narrative, that it also followed in the chronological order of events. For if it were so, there
would be an insoluble difficulty. For after these words of God which were spoken to Abra-
ham, the Scripture says: “And Abram departed, as the Lord had spoken unto him; and Lot
went with him. Now Abraham was seventy-five years old when he departed out of Har-
an.”895 How can this be true if he departed from Haran after his father’s death? For when
Terah was seventy years old, as is intimated above, he begat Abraham; and if to this number
we add the seventy-five years which Abraham reckoned when he went out of Haran, we get
320
145 years. Therefore that was the number of the years of Terah, when Abraham departed
out of that city of Mesopotamia; for he had reached the seventy-fifth year of his life, and
thus his father, who begat him in the seventieth year of his life, had reached, as was said, his
145th. Therefore he did not depart thence after his father’s death, that is, after the 205 years
his father lived; but the year of his departure from that place, seeing it was his seventy-fifth,
is inferred beyond a doubt to have been the 145th of his father, who begat him in his seven-
tieth year. And thus it is to be understood that the Scripture, according to its custom, has
gone back to the time which had already been passed by the narrative; just as above, when
it had mentioned the grandsons of Noah, it said that they were in their nations and tongues;
and yet afterwards, as if this also had followed in order of time, it says, “And the whole earth
was of one lip, and one speech for all.”896 How, then, could they be said to be in their own
nations and according to their own tongues, if there was one for all; except because the
narrative goes back to gather up what it had passed over? Here, too, in the same way, after
saying, “And the days of Terah in Haran were 205 years, and Terah died in Haran,” the
Scripture, going back to what had been passed over in order to complete what had been
begun about Terah, says, “And the Lord said to Abram, Get thee out of thy country,”897
etc. After which words of God it is added, “And Abram departed, as the Lord spake unto
him; and Lot went with him. But Abram was seventy-five years old when he departed out
of Haran.” Therefore it was done when his father was in the 145th year of his age; for it was
then the seventy-fifth of his own. But this question is also solved in another way, that the
seventy-five years of Abraham when he departed out of Haran are reckoned from the year
894 Gen. xii. 1.
895 Gen. xii. 4.
896 Gen. xi. 1.
897 Gen. xii. 1.
Of the Time of the Migration of Abraham, When, According to the Commandment of God, He Went Out from Haran.
724
Of the Time of the Migration of Abraham, When, According to the Commandment…