Chapter VII.—The Abominable Error of the Heretics; the Divine Vision of Dionysius;
and the Ecclesiastical Canon which he received.
1. In the third epistle on baptism which this same Dionysius wrote to Philemon,2186
the Roman presbyter, he relates the following: “But I examined the works and traditions of
the heretics, defiling my mind for a little time with their abominable opinions, but receiving
this benefit from them, that I refuted them by myself, and detested them all the more.
2. And when a certain brother among the presbyters restrained me, fearing that I should
be carried away with the filth of their wickedness (for it would defile my soul),—in which
296
also, as I perceived, he spoke the truth,—a vision sent from God came and strengthened
me.
3. And the word which came to me commanded me, saying distinctly, ‘Read everything
which thou canst take in hand,2187 for thou art able to correct and prove all; and this has
been to thee from the beginning the cause of thy faith.’ I received the vision as agreeing with
the apostolic word, which says to them that are stronger, ‘Be skillful money-changers.’”2188
is used in this sense in Acts xxiii. 30, 2 Cor. ix. 3, Eph. vi. 22, Col. iv. 8. Cf. the remarks of Bishop Lightfoot in
his Commentary on Galatians, VI. 11.
2186 Of this Philemon we know no more than we can gather from this chapter. Upon Dionysius’ position on
the re-baptism of heretics, see above, chap. 2, note 4, and upon his other epistles on that subject, see chap. 5,
note 6.
2187 Dionysius, in following this vision, was but showing himself a genuine disciple of his master Origen,
and exhibiting the true spirit of the earlier Alexandrian school.
2188 ὡς ἀποστολικῇ φωνῇ συντρέχον…γίνεσθε δόκιμοι τραπεζιται. This saying, sometimes in the brief form
given here, sometimes as part of a longer sentence (e.g. in Clement of Alex. Strom. I. 28, γίνεσθε δὲ δόκιμοι
τραπεζιται, τὰ μὲν ἀποδοκιμ€ζοντες, τὸ δὲ καλὸν κατέχοντες), appears very frequently in the writings of the
Fathers. In some cases it is cited (in connection with 1 Thess. v. 21, 22) on the authority of Paul (in the present
case as an “apostolic word”), in other cases on the authority of “Scripture” (ᾑ γραφή, or γέγραπται, or θεῖος
λόγος), in still more cases as an utterance of Christ himself. There can be little doubt that Christ really did utter
these words, and that the words used by Paul in 1 Thess. v. 21, 22, were likewise spoken by Christ in the same
connection. We may, in fact, with considerable confidence recognize in these words part of a genuine extra-ca-
nonical saying of Christ, which was widely current in the early Church. We are to explain the words then not
as so many have done, as merely based upon the words of Christ, reported in Matt. xxv. 12 sq., or upon the
words of Paul already referred to, but as an actual utterance of the Master. Moreover, we may, since Resch’s
careful discussion of the whole subject of the Agrapha (or extra-canonical sayings of Christ), with considerable
confidence assume that these words were handed down to post-apostolic times not in an apocryphal gospel,
nor by mere oral tradition, but in the original Hebrew Matthew, of which Papias and many others tell us, and
which is probably to be looked upon as a pre-canonical gospel, with the “Ur-Marcus” the main source of our
present gospels of Matthew and Luke, and through the “Ur-Marcus” one of the sources of our present Gospel
of Mark. Looked upon in this light these words quoted by Dionysius become of great interest to us. They (or a
The Abominable Error of the Heretics; the Divine Vision of Dionysius; and the Ecclesiastical Canon which he received.
752
The Abominable Error of the Heretics; the Divine Vision of Dionysius; and…