νίων, "καὶ πᾶσα γλῶσσα εξομολογῆσται ὅτι Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς εἰς δόξαν Θεοῦ πατρὸς.
"Ὥστε, ἀγαπητοί μου, καθὼς πάντοτε ὑπηκούσατε,
5 ἐν τῷ ὀνόματί σου ἀρῶ τὰς χεῖράς μου, Ps. xlv. 10 ἐν τῷ ὀνόματί σου ἐξομολογησόμεθα, Ps. cv. 3 ἐπαινέσθε ἐν τῷ ὀνόματί τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ, 1 Kings viii. 44 προσεύξονται ἐν ὀνόματί Κυρίου, besides the very frequent expression ἐπικαλεῖσθαι ἐν ὀνόματί Κυρίου (or Θεοῦ) 1 Kings xviii. 24, 25, 26, 2 Kings v. 11, Ps. xx. 8, exvi. 17, 2 Chron. xxviii. 15.
τῶν ἐπουρανίων κ.τ.λ.] 'all creation, all things whatsoever and wheresoever they be.' The whole universe, whether animate or inanimate, bends the knee in homage and raises its voice in praise: see especially Rev. v. 13 καὶ πᾶν κτίσμα δ ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ὑποκάτω τῆς γῆς καὶ ἐπὶ τῆς θαλάσσης [ἀ] ἔστιν καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς πάντα, καὶ ἤκουσα λέγοντας τῷ καθήμενῳ κ.τ.λ.; and comp. Ephes. i. 20-22. So in like manner St Paul represents 'all creation' as awaiting the redemption of Christ, Rom. viii. 22. Compare Ignat. Trall. 9 βλεπώντων τῶν ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ ὑποχθονίων, Polyc. Phil. 2 ᾧ ὑπετάγη τὰ πάντα ἐπουράνια καὶ ἐπίγεια. It would seem therefore that the adjectives here are neuter; and any limitation to intelligent beings, while it detracts from the universality of the homage, is not required by the expressions. The personification of universal nature offering its praise and homage to its Creator in the 148th Psalm will serve to illustrate St Paul's meaning here. If this view be correct, all endeavours to explain the three words of different classes of intelligent beings; as Christians, Jews, heathens; angels, men, devils; the angels, the living, the dead; souls of the blessed, men on earth, souls in purgatory, etc., are out of place.
11. ἐξομολογήσεται] 'proclaim with thanksgiving.' In itself ἐξομολογεῖσθαι is simply 'to declare or confess openly or plainly.' But as its secondary sense 'to offer praise or thanksgiving' has almost entirely supplanted its primary meaning in the LXX, where it is of frequent occurrence, and as moreover it has this secondary sense in the very passage of Isaiah which St Paul adapts, the idea of praise or thanksgiving ought probably not to be excluded here. Compare the construction ἐξομολογοῦμαί σοι πάτερ ὅτι, Matt. xi. 25, Luke x. 21. The authorities are divided between ἐξομολογήσεται and ἐξομολογήσεται. In a doubtful case I have given the preference to the latter, as transcribers would be tempted to substitute the conjunctive to conform to κάμψη. The future is justified by such passages as Rev. xxii. 14 ἵνα ἔσται...καὶ εἰσέλθωσιν; see Winer § xli. p. 360 sq.
Κύριος Ἰησοῦς] See Acts ii. 36 καὶ Κύριον αὐτὸν καὶ Χριστὸν ὁ Θεὸς ἐποίησεν, τοῦτον τὸν Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς ἐσταιρώσατε, Rom. x. 9 ἐὰν ὁμολογήσῃς ἐν τῷ στόματί σου Κύριον Ἰησοῦν, i.e. 'confess Jesus to be Lord,' where the other reading ὅτι Κύριος Ἰησοῦς is a paraphrase; comp. 1 Cor. xii. 3.
12. 13. 'Therefore, my beloved, having the example of Christ's humility to guide you, the example of Christ's exaltation to encourage you, as ye have always been obedient hitherto, so continue. Do not look to my presence to stimulate you. Labour earnestly not only at times when I am with you, but now when I am far away. With a nervous and trembling anxiety work out your salvation for yourselves, For yourselves, did I say? Nay, ye are not alone. It is God working in you from first to last: God that inspires the earliest impulse, and God that directs the final achievement: for such is His good pleasure.' ὑπηκούσατε 'were obedient,' i.e. to God, not to St Paul himself. Ὑπακοή
8-2
[11. 13
μὴ ὡς ἐν τῇ παρουσίᾳ μου μόνον, ἀλλὰ νῦν πολλῷ μᾶλλον ἐν τῇ ἀπουσίᾳ μου, μετὰ φόβου καὶ τρόμου τὴν ἑαυτῶν σωτηρίαν κατεργάζεσθε· ¹³Θεὸς γάρ ἐστιν ὁ ἐνεργῶν ἐν ὑμῖν καὶ τὸ θέλειν καὶ τὸ ἐνεργεῖν ὑπὲρ τῆς is most frequently so used in the New Testament of submission to the Gospel, e.g. Rom. i. 5, xv. 18, xvi. 19, 26, 2 Cor. vii. 15, x. 5, 6. It here refers back to the example of Christ, who
Himself 'showed obedience' (ὑπήκοος γενόμενος ver. 8).
μὴ ὡς ἐν τῇ κ.τ.λ.] 'do not, as though my presence prompted you, work out in my presence only etc.' The sentence is a fusion of two ideas, μὴ ὡς ἐν τῇ παρουσίᾳ μου κατεργάζεσθε, and μὴ ἐν τῇ παρουσίᾳ μου μόνον κατεργάζεσθε, 'do not be energetic because I am present,' and 'do not be energetic only when I am present.' The pleonastic ὡς lays stress on the sentiment or motive of the agent: compare Rom. ix. 32, 2 Cor. ii. 17, Philem. 14.
φόβου καὶ τρόμου] i.e. a nervous and trembling anxiety to do right. Such at least seems to be the meaning of the phrase in St Paul, 2 Cor. vii. 15, Ephes. vi. 5: comp. 1 Cor. ii. 3. The words occur together frequently in the LXX, where however they have a sterner import: Gen. ix. 2, Exod. xv. 16, Deut. ii. 25, xi. 25, Ps. liv. 5, Is. xix. 16.
ἑαυτῶν] The word is emphatic in reference both to what goes before and to what follows. 'Do not depend on me, but on yourselves,' 'When you depend on yourselves, you depend on God.'
κατεργάζεσθε] 'work out,' as e.g.
Xen. Mem. iv. 2.7 πλειόνων περὶ ταῦτα πραγματευομένων ἐλάττους οἱ κατεργαζόμενοι γίγνονται. It is a common
word in St Paul.
13. γάρ] This verse supplies at once the stimulus to and the corrective of the precept in the preceding: 'Work, for God works with you': and 'The good is not your own doing, but God's.' ἐνεργῶν] 'works mightily, works effectively.' The preposition of the compound is unconnected with the ἐν οἱ ἐν ὑμῖν ('in your hearts'). See the notes on Gal. ii. 8.
καὶ τὸ θέλειν κ.τ.λ.] 'not less the will, the first impulse, than the work, the actual performance.' 'Nos ergo volunus, sed Deus in nobis operatur et velle; nos ergo operamur, sed Deus in nobis operatur et operari,' Augustin. de Don. Perser. 33 (x. p. 838, ed. 1.cn.). It was not sufficient to say Θεὸς ἐστιν ὁ ἐνεργῶν, lest he should seem to limit the part of God to the actual working: this activity of God comprises τὸ θέλειν as well as τὸ ἐνεργεῖν. The θέλειν and the ἐνεργεῖν correspond respectively to the 'gratia præveniens' and the 'gratia cooperans' of a later theology.
ὑπὲρ τῆς κ.τ.λ.] 'in fulfilment of His benevolent purpose'; for God 'will have all men to be saved' (1 Tim. ii. 4). The words should therefore be connected with Θεὸς ἐστιν ὁ ἐνεργῶν, not with καὶ τὸ θέλειν κ.τ.λ.; for this latter connexion would introduce an idea alien to the context. On εὐδοκία see the note i. 15.
14-16. 'Be ye not like Israel of old. Never give way to discontent and murmuring, to questioning and unbelief. So live that you call forth no censure from others, that you keep your own consciences single and pure. Show yourselves blameless children of God amidst a crooked and perverse generation. For you are set in this world as luminaries in the firmament. Hold out to others the word of life. That so, when Christ shall come to judge all our works, I may be able to boast of your faith, and to show