4. Whence, for instance, came that verse,
“His offspring truly are we,” Acts xvii. 28. whereof Paul, by prophetic
experience, Meaning that Paul,
gifted with a prophet’s insight into divine truth, recognized in
these words of the heathen poet a testimony to God, and therefore had
no scruples about citing them to this Athenian audience. taught, makes
use? The course of prophetic speech avoids neither the
Giants The Anakim, or
“sons of Anak.” Cf. Deut. ix. 2; Josh. xi.
21–22. nor the Valley of
the Titans, The Valley of
Rephaim. 2 Sam. v.
18. and Isaiah spake of
sirens and the
daughters of ostriches. Isa. xiii. 22—a passage referring to the
desolation of Babylon. In this verse of Isaiah the LXX. has
“ὀνοκένταυροι”
and “ἐχῖνοι”
(onocentaurs and hedgehogs), the “sirens” (σειρῆνες)
coming in ver. 21b, in combination with “demons”
(δαιμόνια).
The Vulgate has in 22 “ululæ” (screech-owls)
and “sirenes,” with “struthiones”
(ostriches) and “pilosi” (hairy men) in 21b.
A.V. has in 22 “wild beasts of the islands” and
“dragons;” in 21b, “owls” (marg.
“ostriches,” the Hebrew meaning “daughters of the
owl”) and “satyrs.” R.V. in 22,
“wolves” and “jackals;” in 21b,
“ostriches” and “satyrs” (marg.
“he-goats”). The “sirens” then appear to
be jackals—though the ground of the comparison is hard to
find—the “daughters of sparrows” are ostriches (the
Greek name for which means, literally,
“sparrow-camel”). Jeremiah also hath prophesied
concerning Babylon, that the daughters of sirens shall dwell
therein, Jer. l. 39.—The LXX. (Jer. xxvii. 39) has “θυγατέρες
σειρήνων;”
the Vulg. “struthiones;” A.V.
“owls.” For the sirens, see Odyssey,
XII. 39–54, 165–200. in order to show
that the snares of Babylon, that is, of the tumult of this world, are
to be likened to stories of old-time lust, that seemed upon this
life’s rocky shores to sing some tuneful song, but deadly withal,
to catch the souls of youth,—which the Greek poet himself tells
us that the wise man escaped through being bound, as it were, in the
chains of his own prudence. Odyssey, XII.
178–180, 192–197. So hard a
thing, before Christ’s coming, was it esteemed, even for the
stronger, to save themselves from the deceitful shows and allurements
of pleasure.