whereas His coming led those who might suspect the law and the prophets not to be divine,
354
to the clear conviction that they were composed by (the aid of) heavenly grace. And he who
reads the words of the prophets with care and attention, feeling by the very perusal the traces
of the divinity 2841 that is in them, will be led by his own emotions to believe that those
words which have been deemed to be the words of God are not the compositions of men.
The light, moreover, which was contained in the law of Moses, but which had been concealed
by a veil, shone forth at the advent of Jesus, the veil being taken away, and those blessings,
the shadow of which was contained in the letter, coming forth gradually to the knowledge
(of men).
7. It would be tedious now to enumerate the most ancient prophecies respecting each
future event, in order that the doubter, being impressed by their divinity, may lay aside all
hesitation and distraction, and devote himself with his whole soul to the words of God. But
if in every part of the Scriptures the superhuman element of thought 2842 does not seem to
present itself to the uninstructed, that is not at all wonderful for, with respect to the works
of that providence which embraces the whole world, some show with the utmost clearness
that they are works of providence, while others are so concealed as to seem to furnish ground
for unbelief with respect to that God who orders all things with unspeakable skill and power.
For the artistic plan 2843 of a providential Ruler is not so evident in those matters belonging
to the earth, as in the case of the sun, and moon, and stars; and not so clear in what relates
to human occurrences, as it is in the souls and bodies of animals,—the object and reason of
the impulses, and phantasies and natures of animals, and the structure of their bodies, being
carefully ascertained by those who attend to these things. 2844 But as (the doctrine of)
providence is not at all weakened 2845 (on account of those things which are not understood)
in the eyes of those who have once honestly accepted it, so neither is the divinity of Scripture,
which extends to the whole of it, (lost) on account of the inability of our weakness to discover
355
in every expression the hidden splendour of the doctrines veiled in common and unattractive
phraseology. 2846 For we have the treasure in earthen vessels, that the excellency of the
power of God may shine forth, and that it may not be deemed to proceed from us (who are
but) human beings. For if the hackneyed 2847 methods of demonstration (common) among
2841 ἴχνος ἐνθουσιασμοῦ.
2842 τὸ ὑπὲρ ἄνθρωπον τῶν νοημάτων.
2843 ὁ τεχνικὸς λόγος.
2844 Σφόδρα τοῦ πρὸς τί καὶ ἕνεκα τίνος εὑρισκομένου τοῖς τούτων ἐπιμελομένοις, περὶ τὰς ὁρμὰς, καὶ τὰς
φαντασίας, καὶ φύσεις τῶν ζώων, καὶ τὰς κατασκευὰς τῶν σωμάτων.
2845 χρεοκοπεῖται.
2846 ἐν εὐτελεῖ καὶ εὐκαταφρονήτῳ λέξει.
2847 καθημαξευμέναι.
793
Chapter I., Sections 1-23 translated from the Greek: On the Inspiration…