Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 77d0d7bbb613205392dc3a02159c4f23357801ea7ad09513f4ec1e436ecaf5af · 1,724 tekens

196 LANGUAGE OF THE NEW TESTAMENT. determining the constr. in this point : compare the two clauses with o^Xos in Mark iv. 1, John vi. 22 (best text), 24, xii. 9, 12. So it affects the gender and number of a ptcp. standing as a secondary predi- cate : compare Acts xxi. 3G (true text) with Luke xxiii. 1. An adj. or ptcp. forming a primary pre- dicate would naturally be sing. (Luke i. 10, 21) : yet we get the pi., and that before the pi. copula, in John vii. 49. With a compound subject, the verb can only be sing, if it stand first (Matt. xvii. 2, John ii. 2, Acts xx. 4), so that it is intelligible as constructed with the first only of the nouns, and is supplied with the rest. We notice a slight irregularity in the use of a sing, verb with a pi. ptcp. as primary predicate in Luke ii. 33, and as secondary in Matt. xvii. 2. In general, the want of clear and straightforward connexion between subject and predicate is the rarest of faults in the style of the N. T. : the simplicity of most of the sentences is a security for their correct- ness and intelligibility. In the more periodic style of the Acts, however, we get some entanglement : in xvii. 2 it is hardly Greek to leave the subject to be inferred from mention in an oblique case. Of viii. 7 we could at best say the same, if the T. K. were right ; but as we must certainly read TroXXot, the only choice is between saying that we have a mixture of two constructions (TroXXoi ran/ c^. TTJ/. CLK. lOcpairevOrj- o-av, and TroXXwv TTV. OLK. fto^vra <. /xey. c^p^ovro), and taking cypx- i*1 a peculiar quasi-transitive sense, " had spirits come out of them." A converse case to this is the trajection of the subject of clause to the beginning of the sentence, for

Alle records · Zoek op deze hash