15. Simon approached and opened the door, and
began thus to speak:—“Come, enter, fulfil that thou
willest, to him who is even as thou.” The sinful woman,
full of transgressions, passed forward and stood by His feet, and
clasped her arms in prayer, and with these words she
spake:—“Mine eyes have become watercourses that cease not
from [watering] the fields, and to-day they wash the feet of Him Who
follows after sinners. This hair, abundant in locks from my
childhood till this day, let it not grieve Thee that it should wipe
this holy body. The mouth that has kissed the lewd, forbid it not
to kiss the body that remits transgressions and sins.”
These things the harlot spake to Jesus, with much weeping. And
Simon stood afar off to see what He would do to her. But He Who
knows the things that are secret, beckoned to Simon and said to
him:—“Lo! I will tell thee, O Simon, what thy meditation
is, concerning the harlot. Within thy mind thou imaginest and
within thy soul thou saidst, ‘I have called this man righteous,
but lo! the harlot kisses Him. I have called Him to bless my
possessions, and lo! the harlot embraces Him.’ O Simon,
there were two debtors, whose creditor was one only; one owed him
five-hundred [pence], and the other owed fifty. And when the
creditor saw that neither of these two had aught, the creditor pardoned
and forgave them both their debt. Which of them ought to render
the greater thanks? He who was forgiven five hundred, or he who
was forgiven fifty?” Simon answered, and thus he said to
Jesus, when He had done
speaking:—“He who was forgiven five hundred ought to render
the greater thanks.” Jesus answered and thus He said:
“Thou art he that owes five hundred, and this woman owes
fifty. Lo! I came into thy house, O Simon; and water for My feet
thou broughtest not; and this woman, of whom thou saidst that she was
an harlot, one from her childhood defiled, has washed My feet with her
tears, and with her hair she has wiped them. Ought I to send her
away, O Simon, without receiving forgiveness? Verily, verily, I
say unto thee, I will write of her in the Gospel. Go, O woman,
thy sins are forgiven thee and all thy transgression is covered;
henceforth and to the end of the world.”