136 MEMORIALS OF TWO SISTERS [1856
copy of his " Church Psalter and Hymn-book." This
work had been compiled with a similar aim, and its
success was so rapid and enormous, as it was adopted
almost immediately by numbers of congregations, that
she felt as if there was hardly room for another publica-
tion of the same nature. Mr. Mercer's book had already
reached a third edition, and had been stereotyped before
the Lyra fell into his hands. But after seeing that,
he wished to make use ofmany of the hymns therein,
which would have involved a new edition of his work,
and wrote to my sister requesting her assistance in this,
and her permission to make use of many of her trans-
lations. The latter she was not at liberty to grant
without Longman's permission, having sold to him the
copyright, and to her and Mr. Mercer's extreme dis-
appointment, Longman declined in this instance to
grant it, fearing, I suppose, that a work in such exten-
sive circulation would act as a rival, and interfere with
the sale of the Lyra. Catherine regretted this on
religious grounds ; she was sorry that the multitude of
Christians who were adopting Mr. Mercer's book for
constant use in their worship should miss the edifica-
tion which she and so many more were deriving from
the German hymns ; while Mr. Mercer represented
to the publishers that it was a mistake in policy,
since the selection he would have made would rather
have served to introduce the original work into new
quarters. Subsequently Mr. Longman was converted
to this view, and agreed that other collectors applying
for permission to insert hymns from the Lyra in their
hymn-books should have permission to do so on con-
dition of acknowledgment and payment of 58. on each
hymn, but this permission came too late for Mr. Mercer
to avail himself of it. He, however, became for the next