Chapter XVIII.
After this the Jew makes another silly remark, saying, “How is it that, if Jesus pointed
out beforehand both the traitor and the perjurer, they did not fear him as a God, and cease,
the one from his intended treason, and the other from his perjury?” Here the learned Celsus
did not see the contradiction in his statement: for if Jesus foreknew events as a God, then
it was impossible for His foreknowledge to prove untrue; and therefore it was impossible
for him who was known to Him as going to betray Him not to execute his purpose, nor for
him who was rebuked as going to deny Him not to have been guilty of that crime. For if it
had been possible for the one to abstain from the act of betrayal, and the other from that of
denial, as having been warned of the consequences of these actions beforehand, then His
words were no longer true, who predicted that the one would betray Him and the other
deny Him. For if He had foreknowledge of the traitor, He knew the wickedness in which
the treason originated, and this wickedness was by no means taken away by the foreknow-
ledge. And, again, if He had ascertained that one would deny Him, He made that prediction
from seeing the weakness out of which that act of denial would arise, and yet this weakness
was not to be taken away thus at once 3271 by the foreknowledge. But whence he derived
the statement, “that these persons betrayed and denied him without manifesting any concern
about him,” I know not; for it was proved, with respect to the traitor, that it is false to say
that he betrayed his master without an exhibition of anxiety regarding Him. And this was
shown to be equally true of him who denied Him; for he went out, after the denial, and wept
bitterly.
3271 οὕτως ἀθρόως.
Chapter XVIII
958
Chapter XVIII