16. ὅτι...] because... In moral and spiritual things there is a law of equilibrium. Nothing rises higher than its source. The desire of things earthly as ends in themselves comes from the world and is bounded by the world. It is therefore incompatible with the love of the Father.
The point of sight from which 'all that is in the world' is regarded here is more distinctly defined than in v. 15. In themselves all finite objects, 'the things that are in the world,' are 'of the Father.' It is the false view of them which makes them idols. Hence St John defines 'that which is in the world,' that which, as now regarded, finds its consummation 'in the world,' from the human side. The feeling which misuses the object determines and shews by its misuse what there is defective in the object which gives occasion to the wrongdoing.
This general aspect of the question determines the exact form of language. St John writes πᾶν τὸ ἐν τ. κ. and not πάντα τὰ ἐν τ. κ. He looks at 'all' in its unity in relation to the feeling man. Comp. c. v. 4: Eph. v. 13 (πάντα, πᾶν). The world as such has nothing more to offer than what is summed up in the three typical phrases by which πᾶν is defined. This thought has been made wrongly the main thought of the sentence by the Latin versions: omne quod in mundo est concupiscentia (desiderium) carnis est et...
ἡ ἐπιθυμία τῆς σαρκὸς] concupiscentia (desiderium Aug.) carnis V., the desire of the flesh, the desire of which the flesh is the seat. The genitive with ἐπιθυμία is in the N. T. characteristically subjective (John viii. 44; Rom. i. 24; Apoc. xviii. 14). Comp. Gal. v. 16, 24; Eph. ii. 3; 1 Pet. ii. 11 (αἱ σορκικαὶ ἐπιθυμίαι), Rom. xiii. 14; 1 Pet. iv. 2 (ἀνθρώπων ἐπιθυμίαι); Tit. ii. 12 (αἱ κοσμικαὶ ἐπιθυμίαι).
Under this category are included all desires which involve the appropriation of the object to which they are directed. By the separate mention of οἱ ὀφθαλμοί the sense of σάρξ is proportionately limited.
In St John generally σάρξ is used to express humanity under the present
σαρκὸς καὶ ἡ ἐπιθυμία τῶν ὀφθαλμῶν καὶ ἡ ἀλαζονία τοῦ βίου, οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ πατρός, ἀλλὰ ἐκ τοῦ κόσconditions of life (c. iv. 2; 2 John 7; John i. 14; vi. 51-55; xvii. 2). Once the θέλημα σαρκός is set by the side of θέλημα ἀνδρός as distinct from it (John i. 13); twice σάρξ is opposed to πνεῦμα (John iii. 6; vi. 63); and once κατὰ τὴν σάρκα is used to describe a judgment which is external, superficial, destitute of moral insight (John viii 15). The desire of the σάρξ as σάρξ is necessarily for that which is like itself. It cannot include any spiritual element.
Compare Additional Note on iii. 19. ἡ ἐπιθ. τῶν ὀφθ.] concupiscentia (desiderium Aug.) oculorum V., the desire of the eyes, the desire of which the eyes are the organ: not the pleasure of the miser only or characteristically (Eccles. iv. 8; v. 11), but all personal vicious indulgence represented by seeing. The desire of appropriation enters into 'the desire of the flesh': the 'desire of the eyes' is satisfied by enjoyment which comes under the general form of contemplation. So far it is true that in the former the thought of physical pleasure is dominant, as the object of desire, while in the latter forms of mental ('psychical') pleasure find place. The 'eyes' are the typical example of the organs to which art ministers.
Augustine gives a singular illustration of what he holds to be 'the desire of the eyes,' which is worth quoting as giving a vivid trait in the Christian feeling of his time: Aliquando tentat etiam [curiositas] servos Dei, ut velint quasi miraculum facere: tentare utrum exaudiat illos Deus in miraculis. Curiositas est; hoe est desiderium oculorum; non est a patre.
ἡ ἀλαζ. τοῦ βίου] superbia vitæ V., ambitio sacculi Aug. (other Latin authorities give jactantia hujus vitæ, vitæ humanæ), the vainglory of life, the vainglory which springs out of and belongs to our visible earthly life. The genitive is subjective, as in the two other cases. The ἀλάζων (comp. Rom. i. 30; 2 Tim. iii. 2) is closely connected with the ὑπερήφανος; but his vice centres in self and is consummated in his absolute self-exaltation, while the ὑπερήφανος shews his character by his overweening treatment of others. 'The ἀλάζων sins most against truth: the ὑπερήφανος sins most against love.' Ἀλαζόνεια (-ία) may be referred to a false view of what things are in themselves, empty and unstable: ὑπερηφανία to a false view of what our relations to other persons are. Comp. Mk. vii. 22; Luke i. 51; James iv. 6; 1 Pet. v. 5. See also Wisd. v. 8; xvii. 7; 2 Macc. ix. 8, xv. 6; Prov. xxv. 6.
Such 'vainglory,' such a false view of the value of our possessions, belongs to life (ὁ βίος) in its present concrete manifestation and not to life in its essential principle (ἡ ζωή). Comp. Luke viii. 14 (ἡδοναὶ τοῦ βίου); 1 Tim. ii. 2 (βίον διάγειν); 2 Tim. ii. 4 (ταῖς τοῦ βίου πραγματείας); (in 1 Pet. iv. 3 τοῦ βίου is an addition, but βιώσαι occurs in v. 2). Hence ὁ βίος is used for 'the means of life': Mk. xii. 44; Luke [viii. 43], xv. 12, 30; c. iii. 17. Compare also βίωσις, Acts xxvi. 4; and βιωτικός, Luke xxi. 34; 1 Cor. vi 3 f.
These characteristic feelings of want and of wealth, the desire of the flesh and the desire of the eyes, and the vainglory of life, are said to be, as man now is naturally, of the world (c. iv. 5 note; John xv. 19; xvii. 14, 16; xviii. 36). The declaration marks the false position into which man has come. In his original
μου ἐστίν· ¹⁷καὶ ὁ κόσμος παράγεται καὶ ἡ ἐπιθυμία [αὐτοῦ], ὁ δὲ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα.
17 ἡ ἐπίθ. αὐτοῦ: — αὐτοῦ A. Many Latin authorities and (in sense) the Thebaic version add: quomodo (sicut et) deus (ipse) manet in æternum.
constitution the desire was good, because it was directed consciously towards the fulfilment of his office in regard to the whole order and to God: the exultation was good, because it was an acknowledgment of divine bounty. Now the desire is suggested by the creature and not by the Creator, by the object separated from the Living Author of all, not by the Living Author to whom the child should look (ἐκ τοῦ πατρός not simply ἐκ τοῦ θεοῦ). Thus each typical false tendency is the corruption of a noble instinct, the longing for support and for beauty, the joy of thankfulness.
The phrase εἶναι ἐκ (v. 21; iii. 19; iv. 5) to be of is characteristic of St John expressing derivation and dependence. Compare John iii. 31 note; and Additional Note on iii. 1.