Chapter 23.—Whether We are to Believe that Angels, Who are of a Spiritual Substance,
Fell in Love with the Beauty of Women, and Sought Them in Marriage, and that from This
Connection Giants Were Born.
In the third book of this work (c. 5) we made a passing reference to this question, but
did not decide whether angels, inasmuch as they are spirits, could have bodily intercourse
with women. For it is written, “Who maketh His angels spirits,”843 that is, He makes those
who are by nature spirits His angels by appointing them to the duty of bearing His messages.
For the Greek word ἄγγελος, which in Latin appears as “angelus,” means a messenger. But
whether the Psalmist speaks of their bodies when he adds, “and His ministers a flaming
fire,” or means that God’s ministers ought to blaze with love as with a spiritual fire, is
doubtful. However, the same trustworthy Scripture testifies that angels have appeared to
men in such bodies as could not only be seen, but also touched. There is, too, a very general
rumor, which many have verified by their own experience, or which trustworthy persons
who have heard the experience of others corroborate, that sylvans and fauns, who are
commonly called “incubi,” had often made wicked assaults upon women, and satisfied their
lust upon them; and that certain devils, called Duses by the Gauls, are constantly attempting
and effecting this impurity is so generally affirmed, that it were impudent to deny it.844
From these assertions, indeed, I dare not determine whether there be some spirits embodied
in an aerial substance (for this element, even when agitated by a fan, is sensibly felt by the
body), and who are capable of lust and of mingling sensibly with women; but certainly I
could by no means believe that God’s holy angels could at that time have so fallen, nor can
I think that it is of them the Apostle Peter said, “For if God spared not the angels that sinned,
304
but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto
judgment.”845 I think he rather speaks of these who first apostatized from God, along with
their chief the devil, who enviously deceived the first man under the form of a serpent. But
the same holy Scripture affords the most ample testimony that even godly men have been
called angels; for of John it is written: “Behold, I send my messenger (angel) before Thy
face, who shall prepare Thy way.”846 And the prophet Malachi, by a peculiar grace specially
communicated to him, was called an angel.847
But some are moved by the fact that we have read that the fruit of the connection between
those who are called angels of God and the women they loved were not men like our own
843 Ps. civ. 4.
844 On these kinds of devils, see the note of Vives in loc., or Lecky’s Hist. of Rationalism, i. 26, who quotes
from Maury’s Histoire de la Magie, that the Dusii were Celtic spirits, and are the origin of our “Deuce.”
845 2 Pet. ii. 4.
846 Mark i. 2.
847 Mal. ii. 7.
Whether We are to Believe that Angels, Who are of a Spiritual Substance, Fell in Love with the Beauty of Women, and Sought Them in Marriage, and that from This Connection Giants Were Born.
688
Whether We are to Believe that Angels, Who are of a Spiritual Substance,…