5. How, immediately after his crime against our Saviour and the other infants, the
punishment sent by God drove him on to his death, we can best learn from the words of
that historian who, in the seventeenth book of his Antiquities of the Jews, writes as follows
concerning his end:149
6. “But the disease of Herod grew more severe, God inflicting punishment for his crimes.
For a slow fire burned in him which was not so apparent to those who touched him, but
augmented his internal distress; for he had a terrible desire for food which it was not possible
to resist. He was affected also with ulceration of the intestines, and with especially severe
pains in the colon, while a watery and transparent humor settled about his feet.
7. He suffered also from a similar trouble in his abdomen. Nay more, his privy member
was putrefied and produced worms. He found also excessive difficulty in breathing, and it
95
was particularly disagreeable because of the offensiveness of the odor and the rapidity of
respiration.
8. He had convulsions also in every limb, which gave him uncontrollable strength. It
was said, indeed, by those who possessed the power of divination and wisdom to explain
such events, that God had inflicted this punishment upon the King on account of his great
impiety.”
9. The writer mentioned above recounts these things in the work referred to. And in
the second book of his History he gives a similar account of the same Herod, which runs as
follows:150 “The disease then seized upon his whole body and distracted it by various tor-
ments. For he had a slow fever, and the itching of the skin of his whole body was insupport-
able. He suffered also from continuous pains in his colon, and there were swellings on his
feet like those of a person suffering from dropsy, while his abdomen was inflamed and his
privy member so putrefied as to produce worms. Besides this he could breathe only in an
upright posture, and then only with difficulty, and he had convulsions in all his limbs, so
that the diviners said that his diseases were a punishment.151
149 Josephus, Ant. XVII. 6. 5.
150 B. J. I. 33. 5 and 6.
151 ποινὴν εἰναι τὰ νοσήματα λέγειν. Josephus, according to the text of Hudson, reads ποινὴν εἶναι τῶν
σοφιστῶν τὰ νοσήματα λέγειν, which is translated by Traill, “pronounced his maladies a judgment for his
treatment of the Sophists.” Nicephorus (H. E. I. 15) agrees with Eusebius in omitting the words τῶν σοφιστῶν,
but he is not an independent witness. Whether Hudson’s text is supported at this point by strong ms. authority
I do not know. If the words stood in the original of Josephus, we may suppose that they were accidentally
omitted by Eusebius himself or by one of his copyists, or that they were thrown out in order to make Josephus’
statement better correspond with his own words in Ant. XVII. 6, quoted just above, where his disease is said to
have been a result of his impiety in general, not of any particular exhibition of it. On the other hand, the omission
of the words in Ant. XVII. 6 casts at least a suspicion on their genuineness, and if we were to assume that the
words did not occur in the original text of Josephus, it would be very easy to understand their insertion by some
143
The Cruelty of Herod toward the Infants, and the Manner of his Death.