19. οὖν, quæcum ita sint.
εἰςτὸἐξαλ.] The faith implied in ἐπιστρέψατε has for its aim, is necessarily (by God’s covenant, see John 3:15; John 3:18) accompanied by, the wiping out of sin.
ὅπωςἂνἔλθ. ê. ô. ë.] This passage has been variously rendered and explained. To deal first with the rendering:— ὅπωςἄν cannot mean ‘when,’as in E. V.— ὅπως never occurs in that sense in the N. T., nor indeed with an indic. at all;—and if it did, the addition of ἄν, and the use of a subjunctive, would preclude it here. It can have but one sense,—in order that. This being so, what are καιροὶἀναψύξεως?
From the omission of the article, some have insisted (e.g. Stier, R. d. Apost. i. 89) on rendering it ‘times, seasons, of ἀναψ.’But this cannot be maintained. ê á é ñ ü ò and ê á é ñ ï ß are occasionally anarthrous when they manifestly must have the article in English. Cf. especially Luke 21:24, καιροὶἐθνῶν, where none would think of rendering, ‘seasons of (the) Gentiles.’See for ê á é ñ ü ò Matthew 8:29; Mark 11:13; 1 Peter 1:5. And, since philologically we have to choose between ‘seasons’and ‘the seasons,’ ἔλθωσιν must I think determine in favour of the latter. For by that word we must understand a definite arrival, one and the same for all, not a mere occurrence, as the other sense of ê á é ñ ï ß would render necessary.
This is also implied by the aorist, used, in a conditional sentence, of a single fact, whereas a recurrence or enduring of a state is expressed by the present. In order that the times of ἀνάψυξις may come. What is ἀνάψ.? Clearly, from the above rendering, some refreshment, future, and which their conversion was to bring about. But hardly, from what has been said, refreshment in their own hearts, arising from their conversion: besides the above objections, the following words, ἀπὸπροσώπουτοῦκυρίου, are not likely to have been used in that case. No other meaning, it seems to me, will suit the words, but that of the times of refreshment, the great season of joy and rest, which it was understood the coming of the Messiah in His glory was to bring with it.
That this should be connected by the Apostle with the conversion of the Jewish people, was not only according to the plain inference from prophecy, but doubtless was one of those things concerning the kingdom of God which he had been taught by his risen Master. The same connexion holds even now. If it be objected to this, that thus we have the conversion of the Jews regarded as bringing about the great times of refreshment, and those times consequently as delayed by their non-conversion (‘neque enim est Mutate vos in melius, ut Deus mittat Christum: non esse potest: hoc non pendet a nostra μετανοίᾳ.’Morus in Stier R. A. i. 91), I answer, that, however true this may be in fact, the other is fully borne out by the manner of speaking in Scripture: the same objection might lie against the efficacy of prayer. See Genesis 19:22; Genesis 32:26; Mark 6:5; 2 Thessalonians 2:3; 2 Peter 3:12.
ἀπὸπροσώπ. ô. ê õ ñ.] From the presence of God (the Father), who has reserved these ê á é ñ ï ß in His own power. When they arrive, it is by His decree, which goes forth from His presence. Cf. ἐξῆλθενδόγμαπαρὰΚαίς. Αὐγ., Luke 2:1.