In the first book he blames
Rufinus’ breach of friendship after the reconciliation which had
taken place at Jerusalem; he then shows that he was compelled to
translate the Περὶ
᾽Αρχῶν in order
to show what it really was. He declares that the Apology of Origen
translated by Rufinus as the work of Pamphilus was really written by
Eusebius; that Origen had been condemned by Theophilus and Anastasius,
by East and West alike, and by the decree of the Emperors. He defends
himself for having used heathen and heretical teachers, and help of a
Jewish scholar in translating the Old Testament. As to his Commentaries
on the Ephesians he declares that he merely put side by side the
opinions of various commentators, indicating at times his knowledge
that some were heretical: and as to his anti-Ciceronian dream, he
ridicules the idea that a man can be bound by his night
visions.