It will be noticed that the Nicene Canon does not forbid
Provincial Councils to translate bishops, but forbids bishops to translate
themselves, and the author of the tract De Translationibus in
the Jus Orient. (i. 293, Cit. Haddon. Art.
“Bishop,” Smith and Cheetham, Dict. Chr. Antiq.)
sums up the matter tersely in the statement that ἡ μετάβασις
κεκώλυται, οὐ
μὴν ἥ
μετάθεσις:
i.e., the thing prohibited is “transmigration” (which
arises from the bishop himself, from selfish motives) not
“translation” (wherein the will of God and the good of the
Church is the ruling cause); the “going,” not the
“being taken” to another see. And this was the
practice both of East and West, for many centuries. Roman
Catholic writers have tried to prove that translations, at least to the
chief sees, required the papal consent, but Thomassinus, considering
the case of St. Meletius having translated St. Gregory of Nazianzum to
Constantinople, admits that in so doing he “would only have
followed the example of many great bishops of the first ages, when
usage had not yet reserved translations to the first see of the
Church.” Thomassin, l. cit.,
Chap. LI., § xiij.