[The difficulty arises from taking vespere in its technical sense, as referring to the previous evening. As already intimated (see note on § 63), the Greek does not necessarily imply this.—R.]