Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 75ba9611cee4a9207c36f41ba6c283ced3317ad69f3cd4cb5e22488e23e551e2 · 2,591 tekens

49. πῦρ ] It is extraordinary that the official announcement of the Baptist (ch. Luke 3:16)— αὐτὸςὑμᾶςβαπτίσειἐνπν. ἁγ. καὶπυρί —connected with the mention of a baptism here,—with the promise Acts 1:5, and the appearance Acts 2:3, so strikingly expressed as διαμεριζόμεναιγλῶσσαιὡσεὶπυρός,—have not kept the Commentators in general (Bleek is an exception) from falling into the blunder of imagining here that the fire is synonymous with, and means no more than, the discord and division which follow. The fire is, the gift of the Holy Spirit,—the great crowning result of the sufferings and triumph of the Lord Jesus. To follow this out in all its references belongs to another place: see notes on Mark 9:49, and Acts 2:3. This fire, in its purifying and separating effects on the mass of mankind, causes the ä é á ì å ñ é ó ì ü ò afterwards spoken of. The construction of ô ß è Ý ë. εἰἤδ. ἀν. has been ever a matter of dispute, while the meaning is on all hands nearly agreed. The three prevalent explanations of it are: (1) which is Origen’s (app[89]), and is adopted by Grot., and defended by Meyer [formerly] and Stier,—making εἰ = εἴθε, and rendering, and what will I? would that it were already kindled! Certainly thus there is nothing forced in the construction; we have εἰ for ‘utinam’joined with aorist in Joshua 7:7;—but the abrupt short ejaculation seems unlike the usual character of our Lord’s discourses. It is true the structure of Joh 12:27 affords an instance of a similar question, καὶτίεἴπω; …and under similar circumstances, of His soul being troubled. (2) which Theophyl., Kuinoel, Olsh., De Wette, Bleek, &c. [so Meyer, edn. 5, see Moulton’s Winer, p. 562, note 3] adopt, taking ô ß = ὡς, as some do, adopting that reading, in Matthew 7:14 (but see note there), and εἰ = ὅτι, and rendering, How I wish that it were already kindled! But here we have serious difficulties of an idiomatic kind:— ô ß is apparently never thus used—and εἰ only after words of wondering, being grieved, &c.: see Mark 15:44. [89] apparently. (3) That of Euthym[90], Beza, &c., and the E. V., ‘What will I, if it be already kindled?’i.e. τίπλεῖονθέλωἐὰνἀνήφθη; τίπλεῖονἀναμένωἐντῷκόσμῳ; Euth. This also presents no constructional, but a very great contextual difficulty; for by Luke 12:50 it evidently was not yet kindled; and even if this were overcome, the expression, evidently a deep one of personal anxiety (and be it remembered Who said it), would be vapid and unmeaning in the extreme. [90] Euthymius Zigabenus, 1116 All things then being considered, I prefer the first explanation.

Alle records · Zoek op deze hash